新潟県中越沖地震で被災された皆様に謹んで見舞い申し上げます。一日も早い復興と皆様の安全を心よりお祈りいたします。
私のホームページでは平成16年新潟県中越地震発生後からこのキャンペーンを行ってきました。復興が進んできていると思っていた矢先に再び激震があり、強い衝撃を受けました。私の家族や友人も少なからず影響を受けましたが、被災地の皆様の生活は、暑さの中想像できないご苦労があると思います。どうぞ心と身体を大切になさってください。
地震発生後、新潟の温泉には厳しい状況が続いています。確かに、被災地域への旅行は控えた方が交通面、安全面、心情面でもいいのかもしれません。でも、営業に支障がない施設に、現状では補償がないのも事実です。このキャンペーンにご協力いただける方は、ぜひともご来県のうえ（県内の方は数多く！）入湯され、新潟の温泉を応援してください。そして、状況、情報、感想などを掲示板等でお知らせいただけるとうれしく思います。新潟県内にも地震の影響の少ないところはたくさんあります。ご心配であれば、調べてお知らせいたしますのでご連絡ください。また、私は温泉好きはみんないい方だと思っています。だからもちろん、被害に遭われた皆様にご迷惑となるような行為や危険な行動をする方はいないと信じています。
温泉が癒しになることを信じて、そして少しでもお役に立てることがあればと考え、このホームページも新潟を中心とした温泉めぐりも継続してゆきたいと思っています。どうぞ新潟の温泉をよろしくお願い申し上げます。そして、頑張れ！新潟の温泉。