‚P‚T‚O‰­‚ÌŽŽsöŒë